유튜브 자막 추출 쉽게 다운로드 하기

-

유튜브에는 전세계에서 하루에도 수많은 영상들이 업로드 되는 플랫폼 입니다. 유튜브는 어휘공부에 도움이 되는 훌륭한 플랫폼이기도 한데요. 영상 재생시 동시에 재생되는 자막을 다운로드 받아 오프라인 상태에서도 자막을 통해 공부를 할 수 있습니다. 유튜브 자막 추출 방법을 안내합니다.

유튜브 자막 추출 과정

Download YouTube subtitles 1

유튜브 자막 다운로드 과정은 아주 쉽습니다. 다만, 영상에 ‘자막’ 표기가 되어 있는 동영상만 유튜브 자막 추출이 가능하다는 점 알아두셔야 합니다.

영상 자체에 자막을 입히고 업로드시 영상만 업로드 하는 경우 우리는 영상에서 자막을 볼 수 있긴하지만 그 자막은 따로 추출이 불가능 합니다.

유튜브 채널에서 동영상 업로드시 따로 자막생성이 가능한데, 바로 이 자막생성 기능을 이용해 자막을 만든 영상의 자막만 다운로드가 가능합니다.

Download YouTube subtitles 2

자막을 추출할 영상 페이지로 접속합니다.

영상 우측 하단부분을 보면 메뉴버튼이 있습니다. 버튼을 누르면 메뉴가 활성화됩니다.

여기에서 ‘스크립트 열기’ 메뉴를 누릅니다.

Download YouTube subtitles 3

동영상 우측으로 스크립트가 열리며 자막을 확인할 수 있습니다.

유튜브내 기본 값은 재생시간과 자막이 같이 표시됩니다.

Download YouTube subtitles 4

다들 사용해보셨겠지만, 유튜브 자막은 번역기능도 지원합니다.

스크립트에서도 마찬가지로 텍스트화 된 자막에 대해 번역이 가능합니다.

Download YouTube subtitles 5

재생시간 없이 자막만 보고싶다면 스크립트 우측상단의 메뉴버튼을 누르고 ‘타임스태프 전환’ 메뉴를 누르면 됩니다.

Download YouTube subtitles 6

유튜브 자막 다운로드를 하고 싶다면 이제 모든 자막을 드래그하여 복사하도록 합니다.

Download YouTube subtitles 7

메모장을 실행시켜 붙여넣기 하면 자막 다운로드 작업 완료입니다.

사이트를 이용한 자막 추출

유튜브 자막 추출을 기능을 지원하는 여러개의 사이트가 있습니다. 다만 포스팅을 작성하며 기능을 지원하는 사이트들의 지속성이 얼마나 될지 의문이 들기도했고, 유튜브 내에서도 쉽게 할 수 있는 작업을 굳이 타 사이트를 이용할 필요는 없다고 생각되어 사이트를 통한 자막 추출 과정은 생략하였습니다.


이 글은 어떠신가요?


Leave a Comment